闲翻破书失笑录

闲翻旧书，见陶潜《饮酒之五》：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东蓠下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辩已忘言。”
想起有关此诗的两个小趣话，不禁失笑。
一是很久很久以前（上世纪的事了），想不起是报上还是刊里看来的，说有人从古人诗中考证出，陶渊明右眼是个外斜眼。理由是，“采菊东蓠下，右眼见南山”。面朝东采东蓠芭下菊花，右眼珠儿能看见南山，岂不是外斜眼？贾岛诗“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。诗意推断那个不见了的少女是得痨病死了。因为严重痨病病人脸颊呈桃红色。如此妙解令人佩服的五体投地。
二是读一研究古代笑话的小论文，“唐代《中兴间气集》记女道士李季兰与诗人刘长卿互相嘲谑事，言季兰尝与诸贤集乌程县开元寺，知河间刘长卿有阴重之疾，乃诮之曰：‘山气日夕佳。’长卿对曰：‘众鸟欣有托。’举座大笑。” “阴重之疾”即疝气。 “山气”谐音“疝气”，李、刘二人互相讥笑，反应敏捷，虽有点荤，却非低俗不堪。